Всі переклади Пошук Всі переклади

Результати 181 - 200 з 672

•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••

92 Мова оригіналу Det blir en sensation Ã¶verallt fÃ¶rstÃ¥s Det blir en sensation Ã¶verallt fÃ¶rstÃ¥s PÃ¥ fester kommer alla att slÃ¤ppa loss Kom igen, nu tar vi stegen om igen quote from "Caramelldansen" by Swedish group Caramell Завершені переклади It will be a sensation everywhere of course
17 Мова оригіналу Nu hÃ¤nder det grejer! Nu hÃ¤nder det grejer! Denna text ska anvÃ¤ndas pÃ¥ ett rad olika sprÃ¥k i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande. Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias "Other language" requested: SOMALI. Завершені переклади Â¡Las cosas estÃ¡n pasando ahora!
25 Мова оригіналу "NÃ£o hÃ¡ dÃºvida onde existe fÃ©." "NÃ£o hÃ¡ dÃºvida onde existe fÃ©." HÃ¡ Ã© do verbo haver, sinÃ´nimo de existir. Завершені переклади Nullum dubium ubi fides est.
122 Мова оригіналу Quero ser livre... Quero ser livre pra voar, Ser livre pra sentir o amor que a lua me ensinou. Ser livre pra mostrar que o cÃ©u Ã© logo ali. Ser livre, ser o que sonhei. Gostaria muito de obter a traduÃ§Ã£o desse poema !! Pois gosto muito dele Завершені переклади Libera esse
24 Мова оригіналу cehenneme gidene kadar kazan. cehenneme gidene kadar kazan. arkadaÅŸalar bunun bana latincesi lazÄ±m yardÄ±mcÄ± olucak biri varsa Ã§ok sevinirim Завершені переклади Vince quoad ad inferna is.
319 Мова оригіналу NÃ£o concordo com a nomenclatura homo sapiens para... NÃ£o concordo com a nomenclatura homo sapiens para o homem, pois ele nÃ£o sabe usar a inteligÃªncia e o raciocÃnio para o bem. Apesar de ser racional Ã© o Ãºnico animal que faz a guerra, destrÃ³i o ambiente, mata por prazer, engana por querer, estupra, escraviza e trai a confianÃ§a dos que com ele convive. O homem deveria ser chamado de homem demente ou homem agressivo ou, simplesmente, destruidor. Завершені переклади Je ne suis pas d'accord avec la ... I disagree with the naming of the ... Dissentio genus humanum hominem sapientem vocandum esse ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½(Ð°) Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° "Ð¥Ð¾Ð¼Ð¾ Ð¡Ð°Ð¿Ð¸ÐµÐ½Ñ"
245 Мова оригіналу Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi... Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi dispiace molto di non essere mai riuscito a venirvi a trovare. Spero che questa volta potrÃ accadere. Sappi che quando anche voi deciderete di venire a Roma sarÃ² molto felice di aiutarvi. Un abbraccio grande a te, Teresita e ai ragazzi. Con affetto, Daniele. Before edits: "Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi dispiace molto di non essere mai riuscito a venirvi a trovare. Spero che questa volta potrÃ accadere. Sappi che anche Voi quando decidete di venire a Roma sarÃ² molto felice di aiutarvi. Un abbraccio grande a Te, Teresita e ai ragazzi. Con affetto Daniele" <alexfatt> Завершені переклади Hola Haile
22 Мова оригіналу Por vidas eu cuidarei de ti. Por vidas eu cuidarei de ti. Este texto Ã© uma homenagem a minha irmÃ£, significando que em qualquer vida que eu tenha eu cuidarei dela, por isso vida no plural. Завершені переклади In quavis vita te tuebor.
20 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. praepropere finem habuit praepropere finem habuit Завершені переклади FinÃ¬ troppo in fretta.
243 Мова оригіналу Les organisations internationales sont donc impuissantes? En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©. Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive". Завершені переклади So, are international organizations powerless? Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti? Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î¯ÏƒÏ‡Ï…ÏÎ¿Î¹ Î¿Î¹ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯; Â¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes? Die internationalen Organisationen sind also machtlos? EntÃ£o as organizaÃ§Ãµes internacionais sÃ£o impotentes? Ã„r internationella organisationer maktlÃ¶sa? Dus, zijn internationale organisaties machteloos? SÃ¥ er internationale organisationer magteslÃ¸se? OrganizaÅ£iile internaÅ£ionale sunt deci neputincioase? Ð‘ÐµÐ·ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸? Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù†ØŒ Ø¢ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÛŒ Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ ÐœÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹? å›½é™…ç»„ç»‡æ˜¯æ— èƒ½çš„å—ï¼Ÿ Er Internasjonale organisasjoner makteslÃ¸se? Yani uluslararasÄ± organizasyonlar gÃ¼Ã§sÃ¼z mÃ¼?
11 Мова оригіналу I am so sleepy I am so sleepy Завершені переклади Tengo mucho sueÃ±o.
11 Мова оригіналу I hate summer. I hate summer. Завершені переклади Ø§Ø² ØªØ§Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ù…ØªÙ†ÙØ±Ù….
32 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. perdiamo le certe e cerchiamo le incerte perdiamo le certe e cerchiamo le incerte Potreste tradurmelo? Завершені переклади Certa perdimus incertaque quaerimus.
10 Мова оригіналу NÃ£o sofrerÃ¡s NÃ£o sofrerÃ¡s Завершені переклади Non sufferes.
29 Мова оригіналу Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama. Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama. t'ama = ti ama Завершені переклади Love... Du Ã¤lskar dem som inte Ã¤lskar dig, du ... Tu myli tuos, kurie nemyli tavÄ™s, ir nemyli tÅ³, kurie myli tave. Ø¹Ø´Ù‚
22 Мова оригіналу Eu levo Deus no meu coraÃ§Ã£o Eu levo Deus no meu coraÃ§Ã£o <Bridge by Lilian> "I have God in my heart" Завершені переклади Ego deum in corde meo fero. Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î˜ÎµÏŒ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…! ××œ×•×”×™× ×—×™ ×‘×œ×‘×™
39 Мова оригіналу O SilÃªncio Ã© uma Prece. Fala pouco, e trabalha... O SilÃªncio Ã© uma Prece, Fala pouco, e trabalha. Завершені переклади Silentium prex est
22 Мова оригіналу Il mio dolore Ã¨ la mia forza Il mio dolore Ã¨ la mia forza Завершені переклади Dolor meus vis mea est.
27 Мова оригіналу ÐšÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑŽ? ÐšÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑŽ? u.s english Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu Завершені переклади To lie like a stone or to burn like a star? Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Ï€ÎÏ„ÏÎ± Î›á½·Î¸Î¿Ï… Î´á½·ÎºÎ·Î½ ÎºÎµá¿–ÏƒÎ¸Î±Î¹ á¼¢ á¼„ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï… Î´á½·ÎºÎ·Î½ Ï†Î»á½³Î³ÎµÎ¹Î½;